Merged
Conversation
![cursor[bot]](https://avatars.githubusercontent.com/in/1210556?s=60&v=4){kind=small}
| "amount_below_limit": "La cantidad está por debajo del límite mínimo de %1$s %2$s. Este límite mínimo está sujeto a cambios basados en las condiciones del mercado", | ||
| "no_amount_below_limit": "La cantidad está por debajo del límite mínimo. Inténtalo de nuevo con una cantidad mayor o habilita más proveedores en Ajustes → Ajustes de Cambio", | ||
| "no_amount_above_limit": "La cantidad está por encima del límite máximo. Inténtalo de nuevo con una cantidad menor o habilita más proveedores en Ajustes → Ajustes de Cambio", | ||
| "no_amount_above_limit": "La cantidad está por debajo del límite mínimo. Inténtalo de nuevo con una cantidad mayor o habilita más proveedores en Ajustes → Ajustes de Cambio", |
There was a problem hiding this comment.
Spanish "above limit" message now says "below limit"
High Severity
The no_amount_above_limit string was changed to say "below the minimum limit, try with a higher amount" — the exact opposite of its intended meaning. The English source string says "above the max limit, try with a lower amount." This causes Spanish-language users to see completely wrong guidance when their swap amount exceeds the maximum. The same incorrect translation appears in both es.json and esMX.json.
Additional Locations (1)
| "card_amount_max_error_message_s": "L'importo massimo di acquisto della carta è $%s", | ||
| "card_amount_min_error_message_s": "L'importo minimo d'acquisto è %s", | ||
| "card_amount_max_error_message_1s": "L'importo massimo di acquisto della carta è %1$s", | ||
| "card_amount_min_error_message_1s": "L'importo massimo di acquisto della carta è %1$s", |
There was a problem hiding this comment.
Italian min card amount message says "maximum"
Medium Severity
The card_amount_min_error_message_1s Italian translation says "L'importo massimo" (maximum amount) instead of "L'importo minimo" (minimum amount). This is a copy-paste error from the card_amount_max_error_message_1s line above, making both the min and max error messages display the same "maximum" text to Italian users.
|
Bugbot Autofix prepared fixes for 2 of the 2 bugs found in the latest run.
Or push these changes by commenting: Preview (0a937c2359)diff --git a/src/locales/strings/es.json b/src/locales/strings/es.json
--- a/src/locales/strings/es.json
+++ b/src/locales/strings/es.json
@@ -663,7 +663,7 @@
"amount_above_limit": "La cantidad está por encima del límite máximo de %1$s %2$s. Este límite máximo está sujeto a cambios basados en las condiciones del mercado",
"amount_below_limit": "La cantidad está por debajo del límite mínimo de %1$s %2$s. Este límite mínimo está sujeto a cambios basados en las condiciones del mercado",
"no_amount_below_limit": "La cantidad está por debajo del límite mínimo. Inténtalo de nuevo con una cantidad mayor o habilita más proveedores en Ajustes → Ajustes de Cambio",
- "no_amount_above_limit": "La cantidad está por debajo del límite mínimo. Inténtalo de nuevo con una cantidad mayor o habilita más proveedores en Ajustes → Ajustes de Cambio",
+ "no_amount_above_limit": "La cantidad está por encima del límite máximo. Inténtalo de nuevo con una cantidad menor o habilita más proveedores en Ajustes → Ajustes de Cambio",
"trade_currency": "Intercambiar",
"trade_s": "Trade %1$s",
"swap_s_to_from_crypto": "Swap %1$s to/from another crypto",
diff --git a/src/locales/strings/esMX.json b/src/locales/strings/esMX.json
--- a/src/locales/strings/esMX.json
+++ b/src/locales/strings/esMX.json
@@ -663,7 +663,7 @@
"amount_above_limit": "La cantidad está por encima del límite máximo de %1$s %2$s. Este límite máximo está sujeto a cambios basados en las condiciones del mercado",
"amount_below_limit": "La cantidad está por debajo del límite mínimo de %1$s %2$s. Este límite mínimo está sujeto a cambios basados en las condiciones del mercado",
"no_amount_below_limit": "La cantidad está por debajo del límite mínimo. Inténtalo de nuevo con una cantidad mayor o habilita más proveedores en Ajustes → Ajustes de Cambio",
- "no_amount_above_limit": "La cantidad está por debajo del límite mínimo. Inténtalo de nuevo con una cantidad mayor o habilita más proveedores en Ajustes → Ajustes de Cambio",
+ "no_amount_above_limit": "La cantidad está por encima del límite máximo. Inténtalo de nuevo con una cantidad menor o habilita más proveedores en Ajustes → Ajustes de Cambio",
"trade_currency": "Vender",
"trade_s": "Vender %1$s",
"swap_s_to_from_crypto": "Intercambiar %1$s hacia/desde otra criptomoneda",
diff --git a/src/locales/strings/it.json b/src/locales/strings/it.json
--- a/src/locales/strings/it.json
+++ b/src/locales/strings/it.json
@@ -1877,7 +1877,7 @@
"card_amount_max_error_message_s": "L'importo massimo di acquisto della carta è $%s",
"card_amount_min_error_message_s": "L'importo minimo d'acquisto è %s",
"card_amount_max_error_message_1s": "L'importo massimo di acquisto della carta è %1$s",
- "card_amount_min_error_message_1s": "L'importo massimo di acquisto della carta è %1$s",
+ "card_amount_min_error_message_1s": "L'importo minimo di acquisto della carta è %1$s",
"delete_card_confirmation_title": "Eliminare la carta?",
"getting_payment_invoice_message": "Ottengo la fattura di pagamento",
"learn_more_button": "Maggiori informazioni", |
swansontec
force-pushed
the
l10n_develop
branch
from
b8760f5 to
73077b2
Compare
swansontec
approved these changes
Feb 11, 2026
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Note
Low Risk
Localization-only changes (string additions/edits) with minimal functional risk, though incorrect placeholders/wording could cause UI text issues in some languages.
Overview
Updates multiple locale JSON files with new UI strings and copy tweaks from Crowdin, including sync status messaging, unsaved-changes prompts, and error report ID copy labels.
Adds default wallet-name strings for new networks (e.g.
Monad,Nym,MAYAChain,opBNB), refines split-wallet descriptions (split_description_evm/split_description_utxo), and adjusts several parameterized messages (gift card minimum warnings, card amount min/max errors, andstring_report_sentcopy).Written by Cursor Bugbot for commit 73077b2. This will update automatically on new commits. Configure here.